Savoir-vivre aux Émirats arabes unis : tenue, comportement et visites guidées

La réponse courte : inutile de vous habiller ou de vous comporter comme si vous visitiez un village conservateur. Dubaï et Abou Dabi ont l'habitude des visiteurs du monde entier. Mais certaines règles sont appliquées, et pas seulement une question de politesse. Couvrez épaules et genoux en dehors de la plage et de la piscine, restez discret dans les marques d'affection, ne buvez d'alcool que dans les établissements autorisés, demandez avant de photographier des personnes et attendez-vous à un code vestimentaire plus strict dans une mosquée. Si vous respectez ces cinq points, vous éviterez presque toutes les erreurs courantes.

Les Émirats ne forment pas non plus une culture uniforme. Les expatriés constituent la majorité des résidents, et les usages varient entre un club de plage d'hôtel, un centre commercial, un quartier historique et une mosquée. Considérez ce qui suit comme une base raisonnable, et prenez exemple sur le lieu et sur votre guide.

Tenue : s'adapter au lieu, pas à la météo

La chaleur incite à se vêtir très légèrement. Résistez à cette tentation en dehors des espaces de baignade. Dans les centres commerciaux, les administrations, les marchés et les vieux quartiers, la plupart des visiteurs sont à l'aise dans des vêtements amples qui couvrent les épaules et les genoux. Le lin et le coton léger font l'affaire et restent plus frais qu'un short et un débardeur. Notre liste de ce qu'il faut emporter pour Dubaï détaille la ville, la mosquée et le désert.

• Les maillots de bain sont réservés à la plage, à la piscine et à l'eau. Ne les portez pas dans un hall, un centre commercial ou dans la rue.
• Les centres commerciaux sont très climatisés. Une couche légère est utile, et elle vous garde aussi couvert.
• Femmes comme hommes doivent éviter les vêtements transparents, très courts ou ornés de slogans susceptibles de choquer.

Journée à la mosquée : le code vestimentaire le plus strict que vous rencontrerez

La Grande Mosquée Cheikh Zayed à Abou Dabi est un lieu de culte en activité autant qu'un monument. Attendez-vous à couvrir entièrement bras et jambes, à ce que les femmes se couvrent les cheveux et à ce que chacun se déchausse avant la salle de prière. Portez des vêtements dans lesquels vous serez bien pendant des heures, car vous marcherez sur des cours en marbre en plein soleil. Notre guide de la Grande Mosquée Cheikh Zayed passe en revue les règles.

Lors de la journée Grande Mosquée et Musée national Zayed au départ de Dubaï proposée par Helios, un guide conduit le groupe à travers les cours et la salle de prière principale. C'est une journée de neuf heures en petit groupe, jusqu'à 15 participants, avec départ à 08h00 ou 08h45. Le rendez-vous a lieu à un point de départ fixé, et non à votre hôtel : habillez-vous donc pour la mosquée avant de partir. À l'intérieur, parlez à voix basse, ne pointez pas votre appareil photo vers les personnes en prière et suivez les consignes de votre guide sur l'endroit où vous placer.

Comportement en public

• Marques d'affection : se tenir par la main est généralement toléré, mais s'embrasser ou aller plus loin en public peut choquer ou vous attirer des ennuis.
• Alcool : il est servi dans les hôtels et établissements autorisés. Être ivre en public ou se promener avec de l'alcool est une erreur.
• Langage et gestes : les jurons, les gestes grossiers et les messages injurieux, y compris en ligne, peuvent être pris très au sérieux.
• Salutations : laissez les personnes locales du sexe opposé tendre la main en premier ; si elles ne le font pas, un sourire et la main sur le cœur suffisent. Utilisez la main droite pour saluer, manger et passer des objets.
• Médicaments et vapoteuses : la législation sur les stupéfiants est stricte et certains médicaments courants ailleurs sont contrôlés. Emportez vos ordonnances et vérifiez la réglementation avant de partir.

Photographie et drones

Demandez la permission avant de photographier des personnes, surtout des femmes et des familles, et ne photographiez pas d'inconnus à la plage ou à la piscine. Évitez les bâtiments officiels, les sites militaires et tout lieu où se trouve du personnel de sécurité. Les drones nécessitent une autorisation et sont interdits dans de nombreuses zones : ne partez pas du principe que vous pouvez en faire voler un.

Ramadan et heures de prière

Pendant le Ramadan, les musulmans jeûnent de l'aube au coucher du soleil. On n'attend pas des visiteurs qu'ils jeûnent, mais manger, boire et fumer ouvertement en journée est déconseillé, et la musique forte comme les tenues très dénudées sont encore moins bien vues. De nombreux cafés servent discrètement, et les horaires d'ouverture changent. Prévoyez vos déjeuners à l'avance. Vous entendrez l'appel à la prière ; ne passez pas devant une personne en train de prier.

Sur l'eau : savoir-vivre en jet-ski

Le maillot de bain est de mise sur l'eau, mais couvrez-vous lorsque vous circulez autour de la base et à votre départ. La sortie en jet-ski à Dubaï près du Burj Al Arab d'Helios se réserve en session privée pour votre propre groupe. Elle dure 30 ou 60 minutes, vous suivez un pilote d'escorte et vous vous arrêtez pour des photos du Burj Al Arab, et vos affaires restent dans un casier. Suivez le briefing et les signes de la main à la lettre. Gardez vos distances avec les autres pilotes et les baigneurs, et rappelez-vous que l'escorte vous photographie avec votre propre téléphone : vous n'aurez donc pas à photographier des inconnus.

Une semaine sur la route : le désert et le dôme

Le circuit de sept jours « Sept jours à travers les Émirats » se déroule en petit groupe de 15 participants au maximum, d'Abou Dabi à Dubaï, avec un safari patrimoine dans un ancien 4x4 et une nuit dans un dôme du désert. Les hôtels et les camps du désert sont décontractés, mais la tenue reste importante. Emportez des vêtements couvrants pour les visites en ville, ainsi qu'un foulard ou une couche légère pour les soirées et le soleil. Les déjeuners ne sont pas inclus : pendant le Ramadan, les horaires peuvent donc influer sur l'endroit où vous mangez. Votre guide pourra vous dire ce qui convient le jour même.

Si vous voyagez en automne, notre guide de Dubaï en octobre explique la chaleur à laquelle vous devrez adapter vos vêtements.

FAQ sur le savoir-vivre aux Émirats arabes unis

Les femmes doivent-elles se couvrir les cheveux aux Émirats ?

En général, pas en ville. Il faut en revanche se couvrir les cheveux dans une mosquée comme la Grande Mosquée Cheikh Zayed : emportez donc un foulard.

Peut-on porter un short à Dubaï ?

Beaucoup de visiteurs le font, surtout des shorts aux genoux. Les shorts très courts sont à réserver à la plage ou à la piscine, et les centres commerciaux comme les quartiers traditionnels appellent des vêtements plus couvrants.

Peut-on photographier sans risque les gratte-ciel et les monuments ?

Oui, en général. Évitez de photographier des personnes sans demander et évitez les bâtiments officiels et militaires. Suivez les panneaux et les consignes du personnel.

Que faire pendant le Ramadan ?

Évitez de manger, de boire et de fumer ouvertement en journée, habillez-vous plus sobrement et attendez-vous à des horaires d'ouverture différents. La plupart des attractions restent ouvertes, mais vérifiez à l'avance.

Le savoir-vivre change-t-il lors d'une visite guidée ?

Les règles sont les mêmes, mais votre guide vous aide à les appliquer sur place. Demandez-lui si vous hésitez sur la tenue, les endroits où photographier ou le moment de vous déchausser.