Que porter à Dubaï ? Le code vestimentaire lieu par lieu

Le vieux Dubaï, les souks et Al Fahidi

Le vieux quartier, sur les deux rives de la Creek, est un lieu de vie et de travail autant qu’un site à visiter : commerçants dans les souks, bateliers sur les abras, habitants qui se rendent à la mosquée. On y attend une tenue plus sobre que dans les quartiers clinquants de la ville. Épaules et genoux couverts, là encore, c’est la règle simple.

La vraie question, dans le vieux Dubaï, c’est le confort. Notre balade à pied dans le vieux Dubaï et Al Fahidi dure environ quatre heures : les ruelles restaurées d’Al Fahidi, la traversée de la Creek en abra en bois, puis les souks de l’or et des épices. Portez de bonnes chaussures de marche, des vêtements légers, des lunettes de soleil et un chapeau. En été, les départs de 9 h et de 16 h 45 sont plus frais que le milieu d’après-midi, et une bouteille d’eau supplémentaire n’est pas de trop. Un pantalon ample en lin ou en coton et une chemise longue et légère couvrent ce qu’il faut et sont plus frais au soleil qu’un short.

Si vous choisissez plutôt notre visite de Dubaï en véhicule, elle comprend une visite guidée de la Mosquée bleue. Pour celle-ci, couvrez épaules et genoux, évitez les vêtements moulants ou transparents, et les femmes prévoient un foulard pour couvrir leurs cheveux. Si la mosquée est fermée ce jour-là, le guide s’arrête devant pour les photos.

Paniers de fleurs séchées et d’épices dans un souk de Deira — Photo: Unsplash

Les mosquées de Dubaï

Les mosquées qui accueillent des visiteurs demandent les mêmes règles de base : des vêtements couvrant bras et jambes, rien de moulant ni de transparent, et un foulard pour les femmes. On se déchausse avant d’entrer dans les espaces de prière : des chaussures faciles à enlever font gagner du temps. Certaines mosquées proposant des visites prêtent des vêtements traditionnels, mais ne comptez pas dessus : apportez vos propres manches longues, votre pantalon ou votre jupe longue, et un foulard.

Les règles s’appliquent aussi aux enfants, avec bon sens. Un pantalon long et léger et un T-shirt à manches conviennent à la plupart des âges.

Abou Dabi et la Grande Mosquée Cheikh Zayed

Abou Dabi applique les mêmes lois nationales que Dubaï, et vous pouvez vous habiller de la même façon dans ses malls, ses hôtels et sur ses plages. C’est à la Grande Mosquée Cheikh Zayed qu’Abou Dabi demande davantage aux visiteurs : elle impose le code vestimentaire le plus strict que la plupart des voyageurs rencontreront aux Émirats, et il est contrôlé à l’entrée.

Les consignes de la mosquée demandent des vêtements longs, amples et descendant jusqu’aux chevilles pour les femmes comme pour les hommes, et un foulard pour les femmes. Concrètement :

• Femmes : vêtements amples jusqu’aux chevilles, à manches longues, et foulard couvrant les cheveux.
• Hommes : pantalon long et haut à manches.
• Interdits : shorts, hauts sans manches, vêtements moulants ou transparents.
• Chaussures : on les retire avant les salles de prière.

Les enfants sont les bienvenus mais restent avec leurs parents, et les mêmes règles de tenue s’appliquent à eux. Consultez le site officiel de la mosquée peu avant votre visite, car les horaires changent le vendredi et pendant le ramadan.

La chaleur compte autant que les règles. De mai à septembre, les cours de marbre deviennent brûlantes vers midi. Des vêtements longs et amples, de couleur claire et dans une matière respirante, sont bien plus agréables qu’on ne l’imagine ; ajoutez un chapeau pour le trajet depuis la voiture, des lunettes de soleil, de l’eau et des chaussures faciles à enlever. Notre demi-journée à la Grande Mosquée Cheikh Zayed au départ de Dubaï propose des départs le matin et l’après-midi, pour environ cinq heures au total, avec une heure et demie à deux heures de route dans chaque sens. Choisissez le matin pour la fraîcheur, ou l’après-midi pour une lumière plus douce sur le marbre blanc.

Les coupoles blanches et les bassins de la Grande Mosquée Cheikh Zayed à Abou Dabi — Photo: Unsplash

Le désert

Dans le désert, pas de code vestimentaire, seulement du bon sens. Pour notre safari dans les dunes rouges avec soirée barbecue et nos autres sorties dans le désert, portez des vêtements légers et amples, des chaussures fermées, des lunettes de soleil, un chapeau et de la crème solaire. Après le sandboard, le sable se glisse partout : laissez vos plus belles chaussures à l’hôtel. Un foulard protège le visage du sable soulevé par le vent. Si vous montez à dromadaire ou à cheval, un pantalon long est plus confortable qu’un short.

Ce que les visiteurs oublient le plus souvent, c’est de quoi se couvrir. En hiver, le désert se refroidit vite après le coucher du soleil, et une soirée au camp en T-shirt peut sembler froide. De novembre à mars environ, prévoyez une veste ou une couche chaude. Laissez valises et grands sacs à l’hôtel ; un petit sac suffit.

Et au camp ? L’ambiance y est décontractée et mélangée, avec des familles et des voyageurs de partout. L’esprit des consignes de sobriété dans les lieux publics s’applique toujours, mais personne n’attend une tenue de mosquée autour d’un barbecue.

Un 4x4 gravit les dunes rouges aux portes de Dubaï — Photo: Unsplash

Pendant le ramadan

Le ramadan avance d’environ onze jours chaque année dans le calendrier. En 2027, il devrait commencer vers le 8 février et durer 29 ou 30 jours, mais les dates exactes dépendent de l’observation de la lune et ne sont confirmées que peu de temps avant.

On n’attend pas des visiteurs qu’ils jeûnent, et la vie continue pour les touristes : hôtels, malls et sites restent ouverts, même si les horaires changent souvent. Ce qui change, c’est le ton. Habillez-vous en public un peu plus sobrement que d’habitude : épaules et genoux couverts, rien de moulant ni de transparent, et gardez une couche légère à portée de main si vous portez un haut sans manches. Le maillot de bain reste admis à la plage, à la piscine et au parc aquatique ; couvrez-vous comme d’habitude en partant.

Par respect pour ceux qui jeûnent, mangez et buvez discrètement en public pendant la journée, et baissez le volume de la musique et des conversations. De nombreux restaurants servent désormais en journée : c’est une question de courtoisie, pas de privation. Les soirées de ramadan sont animées, et partager un iftar est une belle façon de découvrir ce mois de l’intérieur.

S’habiller pour la chaleur et la climatisation

Sobre et frais ne s’opposent pas. Sous la chaleur, des vêtements amples qui couvrent la peau protègent mieux du soleil qu’un short et un débardeur, et les fibres naturelles comme le lin et le coton respirent. Les couleurs claires restent plus fraîches. En été, un chapeau à large bord et de bonnes lunettes de soleil valent plus que n’importe quel autre vêtement.

À l’intérieur, c’est le problème inverse. Malls, musées, cinémas, taxis et véhicules d’excursion sont fortement climatisés, et passer toute la journée de 40 °C dehors à un intérieur glacé fatigue. Un gilet léger, une chemise ou un foulard dans le sac couvre vos épaules au mall et vous tient chaud au cinéma. C’est la pièce la plus utile que vous puissiez emporter à Dubaï.

Une liste de valise simple

• Deux ou trois pantalons longs et légers, ou jupes longues.
• Des T-shirts et chemises à manches, dont une chemise à manches longues.
• Des shorts ou robes au genou pour la ville, si vous les préférez.
• Un maillot de bain et de quoi se couvrir pour revenir de la piscine.
• Un grand foulard léger : voile à la mosquée, épaules couvertes au mall, protection contre le sable dans le désert.
• De bonnes chaussures de marche, des chaussures fermées pour le désert et des sandales ou chaussures faciles à enlever pour les mosquées.
• Une veste ou une couche chaude pour les soirées d’hiver dans le désert.
• Chapeau, lunettes de soleil et crème solaire.

Avec cela dans la valise, vous êtes habillé pour chaque lieu de ce guide. Si vous participez à l’une de nos excursions et hésitez pour une étape précise, demandez-nous au moment de réserver : nous vous dirons quoi prévoir.