Une nuit de plus au Japon : Kyoto, Hiroshima ou Nara ?

La réponse courte

Si Kyoto compte déjà au moins deux nuits dans votre programme, placez la nuit supplémentaire à Hiroshima. Si Kyoto n'en compte qu'une ou deux, offrez-la à Kyoto. Évitez Nara comme étape pour dormir, sauf si vous voulez précisément le parc aux cerfs sans les visiteurs d'un jour. Nara est assez proche de Kyoto pour faire une excursion à la journée, et c'est la vraie raison pour laquelle elle mérite rarement une nuit.

C'est une question d'itinéraire pour une nuit supplémentaire au Japon : voici donc ce que chaque soirée et chaque matinée en plus vous apportent réellement.

À qui s'adresse cet article

Cet article s'adresse aux voyageurs dont l'itinéraire est déjà fixé, généralement de Tokyo à Kyoto et peut-être Osaka, et qui se retrouvent avec une nuit de libre sans savoir où la placer. Si vous disposez d'une semaine ou plus dans le Kansai, la réponse change et Nara peut tout à fait avoir sa place.

Kyoto : la matinée déserte et les ruelles du soir

Les grands sites de Kyoto sont les plus fréquentés au milieu de la journée. Une nuit de plus vous permet de les découvrir aux extrémités de la journée : très tôt le matin, et en soirée, quand les ruelles changent de visage.

La visite guidée de Fushimi Inari est un parcours de 3 heures qui passe par l'entrée du sanctuaire, Senbon Torii, le sentier de la montagne et un point de vue. La foule se concentre au niveau des portiques du bas. Plus vous montez, plus elle s'éclaircit, mais le sentier est fait d'escaliers, et vous les sentirez.

La visite Nishiki Market et saveurs de Kyoto dure aussi 3 heures, avec Nishiki Market, Teramachi, des dégustations locales et Pontocho. Nishiki est étroit et très serré aux heures d'affluence ; un guide qui sait où s'arrêter y est précieux.

Les deux visites existent en petit groupe (partagé, jusqu'à 12 personnes) ou en privé pour votre propre groupe. Les droits d'entrée, les transports, les repas et les dégustations ne sont inclus que s'ils sont confirmés dans votre devis.

Hiroshima : celle que l'excursion d'un jour gère le plus mal

Hiroshima est accessible depuis Kyoto en Shinkansen en moins de deux heures, une excursion à la journée est donc possible. Le problème, c'est ce qu'elle fait de votre journée. Le parc du Mémorial de la paix et le musée méritent du temps, sans précipitation, et sont émotionnellement lourds ; une fois la visite terminée, vous surveillez l'heure du train du retour.

Une nuit sur place change tout. Vous visitez le parc l'après-midi, dînez d'un okonomiyaki à la façon d'Hiroshima le soir, puis prenez le ferry pour Miyajima le lendemain matin, avant la plupart des visiteurs d'un jour. La célèbre vue sur le torii dépend de la marée : vérifiez-la avant de fixer la journée. L'inconvénient : vous déplacez vos bagages et passez une bonne partie d'une journée dans les trains.

Aucune des excursions Helios présentées ici ne part de Hiroshima, et elles ne couvrent que les lieux des environs de Kyoto décrits sur cette page. Si vous souhaitez un guide basé à Hiroshima, envoyez-nous une demande avec votre date, la taille du groupe et vos centres d'intérêt.

Nara : charmante, mais le plus souvent une excursion d'un jour

Nara se trouve à environ 35 à 50 minutes de Kyoto en train, selon la ligne. Son cœur est le parc de Nara, avec ses cerfs en liberté, puis le Todai-ji et son immense pavillon du Bouddha, puis l'allée bordée de lanternes qui mène au Kasuga Taisha.

Une nuit sur place vous donne le parc à l'aube et au crépuscule, quand il est plus calme. La nuit tombée, en revanche, la ville est silencieuse et il y a peu de choses à faire en soirée. Les cerfs sont des animaux sauvages : ils poussent, mordillent et poursuivent les biscuits, alors ne brandissez pas de nourriture.

L'excursion à Nara : parc aux cerfs et temples part de Kyoto et dure 9 heures par la route, avec un parcours par le parc de Nara, le Todai-ji et le Kasuga Taisha. Elle existe en petit groupe (jusqu'à 12 personnes) ou en privé, avec le même itinéraire. Elle ne part pas de Nara. Pour un guide basé à Nara même, faites-nous une demande avec votre date et la taille du groupe.

En un coup d'œil

Horaires et transports

• Hiroshima en Shinkansen : prévoyez la majeure partie d'une matinée ou d'un après-midi pour le déplacement, correspondances en gare comprises.
• Nara en train : le trajet est court, mais prévoyez la marche entre la gare et le parc.
• Sites de Kyoto : les sanctuaires et le marché se trouvent de part et d'autre de la ville ; ne les enchaînez pas dans un même créneau.

À vérifier sur les sites officiels

• Les horaires de train et les règles de réservation des places sur les sites des compagnies ferroviaires.
• Les horaires d'ouverture et les éventuelles fermetures du musée du Mémorial de la paix, du Todai-ji et du Kasuga Taisha.
• Les horaires du ferry de Miyajima et les tables des marées.
• Les conditions d'accès à Fushimi Inari et les étals ouverts à Nishiki Market le jour prévu.

FAQ sur la nuit supplémentaire au Japon

Une nuit à Nara vaut-elle la peine ?

Le plus souvent non. Nara est proche de Kyoto et fait une bonne excursion d'un jour. Ne dormez-y que si vous voulez le parc en début et en fin de journée.

Peut-on visiter Hiroshima en une journée depuis Kyoto ?

C'est possible, mais ce sera précipité. Une nuit sur place permet de visiter le parc de la paix correctement et d'ajouter Miyajima.

Les excursions Helios sont-elles privées ou partagées ?

Chacune des trois excursions de Kyoto ci-dessus existe en deux formules : en petit groupe (partagé, jusqu'à 12 personnes) et en privé pour votre propre groupe. Vérifiez la formule indiquée dans votre devis.

Helios propose-t-il un guide à Hiroshima ou à Nara ?

Les excursions présentées partent de Kyoto. Envoyez-nous une demande avec votre date, la taille du groupe et vos centres d'intérêt, et nous vérifierons les disponibilités de guides que nous pouvons proposer pour ces lieux.