Qué ponerse en Dubai: una guía de código de vestimenta por lugar

El Viejo Dubai, los zocos y Al Fahidi

El barrio antiguo a ambos lados de Dubai Creek es un área residencial y de trabajo tanto como un lugar de interés: comerciantes en los zocos, trabajadores en los abras, gente que va a la mezquita. Aquí se espera ropa modesta, más que en las partes más brillantes de la ciudad. Hombros y rodillas cubiertos es de nuevo la regla simple.

La pregunta más importante en el Viejo Dubai es la comodidad. Nuestro recorrido a pie por el Viejo Dubai y Al Fahidi es a pie durante unas cuatro horas, a través de los carriles restaurados de Al Fahidi, a través del arroyo en un abra de madera y en los zocos de oro y especias. Use zapatos cómodos para caminar, ropa ligera, gafas de sol y un sombrero para el sol. En verano, las salidas a las 09:00 y 16:45 son más frescas que a media tarde, y vale la pena llevar agua extra. Los pantalones holgados de lino o algodón y una camisa larga y ligera cubren lo que necesita cobertura y son más fríos que los pantalones cortos al sol.

Si te unes a nuestro recorrido por la ciudad de Dubai, incluye una visita guiada a la Mezquita Azul. Para eso, cubra los hombros y las rodillas, evite la ropa ajustada o transparente, y las mujeres deben traer una bufanda para cubrir su cabello. Si la mezquita está cerrada durante el día, el guía se detiene afuera para tomar fotos.

Cestas de flores secas y especias en un zoco Deira — Foto: Unsplash

Mezquitas en Dubai

Las mezquitas que dan la bienvenida a los visitantes piden las mismas reglas básicas: ropa que cubra brazos y piernas, nada apretado o transparente, y un pañuelo en la cabeza para las mujeres. Los zapatos se quitan antes de entrar en las áreas de oración, por lo que los zapatos sin cordones ahorran tiempo. Algunas mezquitas que ejecutan programas de visitantes guardan ropa tradicional para prestar, pero no planean en torno a ella: traiga sus propias mangas largas, pantalones largos o falda, y una bufanda.

Las reglas también se aplican a los niños, de una manera sensata. Los pantalones largos y ligeros y una camiseta con mangas funcionan bien para la mayoría de las edades.

Abu Dhabi y la Gran Mezquita Sheikh Zayed

Abu Dhabi sigue las mismas leyes nacionales que Dubái, y en sus centros comerciales, hoteles y playas puedes vestirte de la misma manera. El lugar donde Abu Dhabi pide más visitantes es la Gran Mezquita Sheikh Zayed, que tiene el código de vestimenta más estricto que la mayoría de los viajeros se encontrarán en los Emiratos Árabes Unidos, y se registra en la entrada.

La propia guía de la mezquita pide ropa larga, holgada y hasta los tobillos para mujeres y hombres, y un pañuelo en la cabeza para las mujeres. En la práctica, eso significa:

• Mujeres: ropa holgada hasta el tobillo con mangas largas y un pañuelo en la cabeza cubriendo el cabello.
• Hombres: pantalones largos y tops con mangas.
• No permitido: pantalones cortos, tops sin mangas y ropa ajustada o transparente.
• Zapatos: se quitan antes de las salas de oración.

Los niños son bienvenidos, pero se quedan con sus padres, y se les aplican las mismas reglas sobre la ropa modesta. Consulte el sitio web oficial de la mezquita poco antes de ir, porque las horas de visita cambian los viernes y durante el Ramadán.

El calor importa tanto como las reglas. De mayo a septiembre, los patios de mármol se calientan mucho alrededor del mediodía. La ropa holgada y larga en un color claro y una tela transpirable es mucho más cómoda de lo que parece; agregue un sombrero para caminar desde el automóvil, gafas de sol, agua y zapatos que sean fáciles de quitar. Nuestra Gran Mezquita Sheikh Zayed de Medio Día desde Dubai ofrece salidas por la mañana y por la tarde, alrededor de cinco horas en total con un viaje de una hora y media a dos horas en cada sentido. Elija la mañana para la parte más fresca del día, o la tarde para una luz más suave en el mármol blanco.

Las copas blancas y las piscinas reflectantes de la Gran Mezquita Sheikh Zayed en Abu Dhabi — Foto: Unsplash

El desierto

No hay código de vestimenta en el desierto, solo sentido práctico. En nuestro Dubai Red Dunes Safari y BBQ Evening y los otros viajes por el desierto, use ropa ligera y suelta, zapatos cerrados, gafas de sol, un sombrero y protector solar. La arena se mete en todo después del sandboard, así que deja tus mejores zapatos en el hotel. Una bufanda mantiene la arena soplada por el viento fuera de tu cara. Si montas un camello o un caballo, los pantalones largos son más cómodos que los cortos.

Lo único que los visitantes olvidan es la calidez. En invierno, el desierto se enfría rápidamente después de la puesta del sol, y una noche en un campamento puede sentirse fría con una camiseta. Desde aproximadamente noviembre hasta marzo, traiga una chaqueta o una capa de abrigo. Deje el equipaje y las bolsas grandes en el hotel; una bolsa pequeña es todo lo que necesita.

¿Qué pasa con el campamento en sí? Es un entorno informal y mixto con familias y viajeros de todas partes. La guía de vestimenta modesta para lugares públicos todavía se aplica en espíritu, pero nadie espera ropa de mezquita en una barbacoa.

Una tracción en las cuatro ruedas escalando las dunas rojas fuera de Dubai — Foto: Unsplash

Durante el Ramadán

El Ramadán se mueve a través del calendario unos once días cada año. En 2027 se espera que comience alrededor del 8 de febrero y dure 29 o 30 días, pero las fechas exactas dependen del avistamiento de la luna y se confirman poco antes.

No se espera que los visitantes ayunen, y la vida de los turistas continúa: los hoteles, centros comerciales y atracciones siguen abiertos, aunque las horas de apertura a menudo cambian. Lo que cambia es el tono. Vístete un poco más de forma conservadora en público de lo que lo harías de otra manera: hombros y rodillas cubiertos, nada apretado o transparente, y mantén una capa ligera a mano si llevas un top sin mangas. El traje de baño permanece bien en la playa, la piscina y el parque acuático; cúbrete como de costumbre cuando te vayas.

Por respeto a las personas que están ayunando, coma y beba discretamente en público durante el día, y mantenga la música y el ruido bajo. Muchos restaurantes ahora sirven durante el día, por lo que se trata de cortesía más que de dificultad. Las noches durante el Ramadán son animadas, y unirse a un iftar es una buena manera de ver el mes desde dentro.

Vestido para el calor y el aire acondicionado

Modesto y fresco no son opuestos. En el calor, la ropa holgada que cubre la piel te protege del sol mejor que los pantalones cortos y un chaleco, y las telas naturales como el lino y el algodón respiran. Los colores claros se mantienen más fríos. Un sombrero de ala ancha y buenas gafas de sol valen más que cualquier otro artículo en verano.

En interiores, es el problema opuesto. Los centros comerciales, los museos, los cines, los taxis y los vehículos turísticos tienen aire acondicionado, y moverse entre 40 °C en el exterior y un interior frío durante todo el día es agotador. Un cárdigan ligero, camisa o bufanda en la bolsa cubre tus hombros en el centro comercial y te mantiene caliente en el cine. Es la cosa más útil que puedes empacar para Dubai.

Una lista de empaque simple

• Dos o tres pares de pantalones largos claros o faldas largas.
• Camisetas y camisas con mangas; una camisa de manga larga.
• Pantalones cortos o vestidos hasta la rodilla para la ciudad, si los prefieres.
• Traje de baño y una tapadera para el paseo de regreso de la piscina.
• Una bufanda grande y ligera: pañuelo en la cabeza para mezquitas, cubrehombros en centros comerciales, protección de arena en el desierto.
• Zapatos cómodos para caminar, zapatos cerrados para el desierto y sandalias o zapatos sin cordones para las visitas a la mezquita.
• Una chaqueta o capa cálida para las noches de invierno en el desierto.
• Sombrero, gafas de sol y protector solar.

Con eso en la maleta, estás vestido para cada lugar de esta guía. Si te unes a uno de nuestros tours y no estás seguro de una parada en particular, pregúntanos cuándo reservas y te diremos qué llevar.