Etiqueta para visitar el Reino Unido: colas, pubs, propinas y vestimenta

La respuesta corta: el Reino Unido es un país informal y nadie espera que conozca todas las costumbres. Le bastará con unos pocos hábitos: hacer la cola como es debido, decir «please» y «thank you» a menudo, mantenerse a un lado en las escaleras mecánicas, pedir las bebidas en la barra y vestirse pensando en la lluvia más que en la ceremonia. Todo lo demás son matices que varían según el local y la persona, así que tómelo como una guía, no como un reglamento.

Las reglas cotidianas que sorprenden a los visitantes

Hacer cola

Las colas se toman muy en serio, ya sea en la parada del autobús, en un puesto de mercado o en una taquilla. Colarse al principio, o merodear sin dejar claro si está en la fila, es la forma más rápida de irritar a los demás. Si tiene dudas, pregunte «Are you in the queue?» («¿Está en la cola?»). A nadie le molesta.

Escaleras mecánicas y aceras

En el metro de Londres lo habitual es colocarse a la derecha de la escalera mecánica y dejar libre la izquierda para quienes caminan. Se conduce por la izquierda, así que mire a ambos lados en cada cruce y fíjese en los letreros «Look right» o «Look left» pintados en los bordillos de Londres.

Cortesía y disculpas

«Sorry» suele significar simplemente «perdone». Es frecuente el eufemismo: «not bad» puede querer decir bastante bien, y «interesting» a veces es una reserva educada. Hablar a voz en grito en trenes y autobuses suele provocar miradas.

Inglaterra, Escocia y el Reino Unido

No llame «inglés» a alguien de Escocia, Gales o Irlanda del Norte. El Reino Unido se compone de cuatro naciones y la identidad nacional es importante para mucha gente. En Edimburgo, «escocés» es la opción segura.

Pubs, propinas y catas

En la mayoría de los pubs se pide y se paga en la barra, en lugar de esperar en la mesa. En grupo, es habitual turnarse para invitar a una ronda; si participa, lleve la cuenta de a quién le toca. Los pubs suelen recibir bien a los visitantes educados, pero revise los carteles sobre niños y perros.

En cuanto a las propinas, mire primero la cuenta. Muchos restaurantes añaden un cargo de servicio discrecional; puede pedir que lo quiten o confirmarlo antes de dejar algo más. En los pubs no se espera propina como en otros países, y en el caso de los guías es una decisión personal, no una obligación.

El whisky tiene sus propios modales. Pregunte a su guía cómo recomienda catarlo; añadir un poco de agua es normal y no ofende, y beberlo a sorbos lentos es precisamente lo que se busca. En Escocia la mayoría de los locales dice «whisky», no «scotch». Nuestro paseo por las tradiciones del whisky de Edimburgo es un recorrido de 3 horas por la Royal Mile, una sala de cata de whisky, los callejones del casco antiguo y un pub local, y se realiza en grupo reducido (hasta 12 personas, compartido) o como tour privado para su grupo. Las catas y la comida no están incluidas salvo que se confirmen en su presupuesto, así que consúltelo antes de reservar.

Vestimenta: mejor práctica que formal

No existe un código de vestimenta nacional. El estilo «smart-casual» sirve para casi todo y el tiempo decide el resto. Lleve calzado cómodo para adoquines y aceras, y una capa impermeable en cualquier estación; los callejones del casco antiguo de Edimburgo son empinados y pueden ser ventosos. Incluya una prenda ligera incluso en días cálidos.

Las iglesias son distintas. La catedral de Southwark, por ejemplo, es un lugar de culto en activo. Hable en voz baja, quítese el sombrero y siga las indicaciones sobre fotografía o servicios en curso. Normalmente no hace falta cubrirse los hombros, pero se agradece la ropa discreta.

Cómo prepararse para los paseos guiados

Mercados y paradas gastronómicas

Borough Market está muy concurrido, sobre todo los fines de semana y a la hora de comer. Apártese para mirar los puestos en lugar de pararse en medio del paso, y pregunte antes de fotografiar a los vendedores o sus productos. Pruebe las muestras solo cuando se las ofrezcan y dé las gracias, compre o no. Nuestro paseo gastronómico por Borough Market recorre el mercado, la catedral de Southwark, Bankside y varias paradas de degustación en 3 horas, en formato de grupo reducido compartido o privado. Igual que en el paseo del whisky, la entrada, el transporte, la comida y las degustaciones no están incluidos salvo que se confirmen en su presupuesto. Cuéntenos sus alergias al consultarnos.

El Londres real y ceremonial

Junto al palacio de Buckingham, manténgase detrás de las vallas y deje espacio a policías, guardias y caballos; nunca toque a un guardia ni a un caballo. En St James's Park se desaconseja dar de comer a los animales y hay carteles que lo indican. Hay mucha aglomeración cerca del Big Ben y de la abadía de Westminster (que en esta ruta se ven desde el exterior), así que guarde bien sus objetos de valor y mantenga unido al grupo. El paseo por Westminster y el Londres real es un recorrido de 3 horas por estos lugares, disponible en grupo reducido (hasta 12 personas, compartido) o privado.

Qué hacer el día del paseo

• Llegue al punto de encuentro unos minutos antes; los guías británicos suelen ser puntuales.
• Lleve una tarjeta o el móvil para pagar, ya que cada vez se usa menos el efectivo.
• Haga preguntas; los guías las esperan y el itinerario deja tiempo para ellas.

FAQ sobre etiqueta en el Reino Unido

¿Es obligatorio dar propina en el Reino Unido?

No de la misma manera que en otros países. Compruebe si se ha añadido un cargo de servicio a la cuenta del restaurante; si es así, no necesita dejar más. Las propinas a guías y taxistas son una decisión personal.

¿Es de mala educación decir que visito Inglaterra cuando estoy en Escocia?

Puede sentar mal. Escocia es una nación independiente dentro del Reino Unido, así que nombre el lugar donde realmente se encuentra y evite llamar «inglés» a todo el mundo.

¿Qué debo ponerme para visitar una catedral o una iglesia?

La ropa «smart-casual» normal es suficiente. Quítese el sombrero, guarde silencio y consulte los carteles sobre fotografía o servicios religiosos.

¿Son privados los paseos de Helios en Londres y Edimburgo?

Cada uno de estos tres paseos se ofrece en dos formatos: grupo reducido compartido de hasta 12 personas, o tour privado para su propio grupo. Indíquenos cuál prefiere al consultarnos.