Etiqueta en los Emiratos Árabes Unidos: vestimenta, comportamiento y tours guiados

La respuesta corta: no hace falta vestir ni comportarse como si visitara un pueblo conservador. Dubái y Abu Dabi están acostumbrados a recibir visitantes de todo el mundo. Pero algunas reglas se hacen cumplir y no son una simple cuestión de cortesía. Cubra hombros y rodillas fuera de la playa y la piscina, sea discreto con las muestras de afecto, beba alcohol solo en locales con licencia, pida permiso antes de fotografiar a personas y espere un código de vestimenta más estricto en las mezquitas. Si cumple estas cinco pautas, evitará casi todos los errores habituales.

Además, los EAU no tienen una cultura uniforme. Los expatriados son la mayoría de los residentes y las normas varían entre el club de playa de un hotel, un centro comercial, un barrio histórico y una mezquita. Tome lo que sigue como una base sensata y fíjese en el lugar y en su guía.

Vestimenta: adáptese al lugar, no al clima

El calor invita a ponerse muy poca ropa. Evítelo fuera de las zonas de baño. En centros comerciales, oficinas públicas, mercados y barrios antiguos, la mayoría de los visitantes se sienten cómodos con ropa holgada que cubra hombros y rodillas. El lino y el algodón ligeros cumplen con esto y resultan más frescos que unos pantalones cortos y una camiseta sin mangas. Nuestra lista de empaque de Dubái detalla qué llevar para la ciudad, la mezquita y el desierto.

• El traje de baño es para la playa, la piscina y el agua. No lo lleve por un vestíbulo, un centro comercial ni la calle.
• Los centros comerciales tienen mucho aire acondicionado. Una capa ligera resulta útil y, además, le mantiene cubierto.
• Tanto mujeres como hombres deben evitar la ropa transparente, muy corta o con lemas que puedan ofender.

El día de la mezquita: el código de vestimenta más estricto que encontrará

La Gran Mezquita Sheikh Zayed de Abu Dabi es un lugar de culto en activo, además de un monumento. Debe cubrirse por completo brazos y piernas, las mujeres deben cubrirse el cabello y todos deben quitarse los zapatos antes de entrar en la sala de oración. Lleve ropa con la que esté a gusto durante horas, porque caminará al sol por patios de mármol. Nuestra guía de la Gran Mezquita Sheikh Zayed repasa las normas.

En la excursión de Helios a la Gran Mezquita y el Museo Nacional Zayed desde Dubái, un guía conduce al grupo por los patios y la sala principal de oración. Es una jornada de nueve horas en grupo reducido, de hasta 15 personas, con salida a las 08:00 o a las 08:45. El encuentro es en un punto de salida fijado y no en su hotel, así que vístase para la mezquita antes de salir. Mantenga la voz baja en el interior, no apunte la cámara hacia quienes rezan y siga las indicaciones del guía sobre dónde colocarse.

Comportamiento en público

• Muestras de afecto: cogerse de la mano suele tolerarse, pero besarse o ir más allá en público puede ofender o causar problemas.
• Alcohol: se sirve en hoteles y locales con licencia. Estar ebrio en público o ir con alcohol por la calle es un error.
• Lenguaje y gestos: las palabrotas, los gestos groseros y los mensajes insultantes, también en internet, pueden tomarse muy en serio.
• Saludos: deje que las personas locales del sexo opuesto ofrezcan primero la mano; si no lo hacen, basta una sonrisa con la mano sobre el corazón. Use la mano derecha para saludar, comer y pasar objetos.
• Medicamentos y vapeadores: las leyes sobre drogas son estrictas y algunos medicamentos comunes en otros países están controlados. Lleve las recetas y consulte la normativa antes de volar.

Fotografía y drones

Pida permiso antes de fotografiar a personas, sobre todo a mujeres y familias, y no fotografíe a desconocidos en la playa o la piscina. Evite los edificios gubernamentales, los emplazamientos militares y cualquier lugar con personal de seguridad cerca. Los drones requieren autorización y están restringidos en muchas zonas, así que no dé por hecho que puede volar uno.

Ramadán y horarios de oración

Durante el Ramadán, los musulmanes ayunan del amanecer al atardecer. No se espera que los visitantes ayunen, pero se desaconseja comer, beber o fumar abiertamente de día, y la música alta y la ropa muy reveladora son todavía menos bien recibidas. Muchos cafés sirven con discreción y los horarios cambian. Planifique los almuerzos con antelación. Oirá la llamada a la oración; no pase por delante de alguien que esté rezando.

En el agua: etiqueta en moto de agua

El traje de baño está bien en el agua, pero cúbrase al caminar por la base y al marcharse. El paseo en moto de agua en Dubái por Burj Al Arab de Helios se reserva como sesión privada para su propio grupo. Dura 30 o 60 minutos, usted sigue a un piloto guía y se detiene para hacer fotos de Burj Al Arab, y sus pertenencias quedan en una taquilla. Siga al pie de la letra la explicación previa y las señales con la mano. Mantenga la distancia con otras motos y con los bañistas, y recuerde que el piloto guía le fotografía con su propio teléfono, así que no tendrá que hacer fotos a desconocidos.

Una semana de ruta: el desierto y la cúpula

El tour de siete días Siete días a través de los Emiratos se hace en grupo reducido de hasta 15 personas, de Abu Dabi a Dubái, con un safari cultural en un todoterreno antiguo y una noche en una cúpula en el desierto. Los hoteles y campamentos del desierto son informales, pero la vestimenta sigue importando. Lleve ropa que cubra para visitar las ciudades y un pañuelo o una capa ligera para las tardes y el sol. Los almuerzos no están incluidos, así que el horario del Ramadán puede influir en dónde coma. Su guía le dirá qué resulta adecuado cada día.

Si viaja en otoño, nuestra guía de Dubái en octubre explica el calor al que tendrá que adaptar su ropa.

FAQ sobre la etiqueta en los EAU

¿Tienen las mujeres que cubrirse el cabello en los EAU?

En general, no en la ciudad. Sí debe cubrirse el cabello en una mezquita como la Gran Mezquita Sheikh Zayed, así que lleve un pañuelo.

¿Puedo llevar pantalones cortos en Dubái?

Muchos visitantes lo hacen, sobre todo con bermudas hasta la rodilla. Los pantalones muy cortos es mejor reservarlos para la playa o la piscina; en centros comerciales y zonas tradicionales conviene ropa más cubierta.

¿Es seguro hacer fotos del horizonte urbano y los monumentos?

Sí, en general. Evite fotografiar a personas sin preguntar y evite los edificios gubernamentales y militares. Siga la señalización y las indicaciones del personal.

¿Qué debo hacer durante el Ramadán?

Evite comer, beber y fumar abiertamente de día, vista de forma más conservadora y cuente con horarios distintos. La mayoría de las atracciones para visitantes siguen abiertas, pero compruébelo antes.

¿Cambia la etiqueta en un tour guiado?

Las normas son las mismas, pero su guía le ayudará a cumplirlas durante la jornada. Pregunte si no sabe qué ponerse, dónde fotografiar o cuándo quitarse los zapatos.