




Регион Асуана
Typical visit: 3 h
Period: 1264 BC · New Kingdom
Два колоссальных скальных храма, высеченных Рамсесом II, — и знаменитый перенос блок за блоком, спасший их от поднимающегося Нила.



Photo credits: Diego Delso · CC BY-SA 4.0
Два храма вырублены прямо в песчаниковой скале над водой, а перед входом сидят четыре колосса Рамсеса II, каждый высотой около двадцати метров. Один из них ещё в древности лишился головы и плеч во время землетрясения; обломки так и лежат у его ног, там, куда упали, — при переносе храмов их аккуратно уложили точно на прежнее место.
Внутри Большой храм уходит в скалу метров на шестьдесят. Зал с восемью осирическими столбами ведёт через небольшие покои в святилище, где в темноте ждут четыре сидящих бога — и среди них Рамсес усадил самого себя, как равного.
Рядом стоит храм поменьше — для Нефертари и богини Хатхор. Главное в нём — фасад: царица высечена вровень с царём, чего в египетском искусстве почти нигде больше не встретишь. В посвятительной надписи сказано, что храм построен «для той, ради которой светит само солнце».
Дважды в год — около 22 февраля и 22 октября — восходящее солнце пробивает лучом всю глубину Большого храма и освещает в святилище трёх богов из четырёх. Птах, бог подземного мира, остаётся в тени. Так и было задумано.

Four Ramesses, twenty metres each, subtracted from the cliff face rather than built against it. The second from the left lost its head and torso to an earthquake in antiquity; the pieces lie at its feet where they fell, and were put back in exactly that position when the temple was moved.

Four seated figures at the far end of the axis: Ptah, Amun-Ra, the deified Ramesses, and Ra-Horakhty. An eight-pillared hall of Osiride statues leads to them through smaller chambers, getting darker and lower the whole way — the architecture is doing the work before you arrive.
Рамсес II построил Абу-Симбел в XIII веке до н. э. на южной окраине своих владений, и храм был откровенной пропагандой, адресованной именно Нубии: всякий, кто шёл на север, упирался взглядом в скалу, с которой на реку смотрели четыре огромных изображения фараона. Рельефы внутри твердят то же самое — прежде всего битва при Кадеше, которую Рамсес подаёт как свою личную победу. В лучшем случае это была ничья.
Его занесло песком. В 1813 году швейцарский путешественник Иоганн Людвиг Буркхардт заметил торчащие из бархана верхушки колоссов; четыре года спустя Джованни Бельцони прокопал себе путь внутрь и первым за несколько столетий оказался в святилище.
Из-за Высотной плотины оба храма ушли бы под воды озера Насер. С 1964 по 1968 год, в ходе самой крупной отдельной операции спасательной кампании ЮНЕСКО, инженеры распилили храмы более чем на тысячу пронумерованных блоков весом до тридцати тонн каждый, подняли их на 65 метров вверх по скале и отодвинули на 200 метров от воды, а затем собрали заново внутри искусственного холма, возведённого над бетонным куполом.
Ориентацию по солнцу пересчитали и воспроизвели, хотя теперь световое явление приходится примерно на сутки позже, чем прежде. Присмотритесь к стенам — швы между блоками видны до сих пор.
Pick how many days you have, add attractions per day, and see average activity and travel times between cities.
Places that carry the same story forward, or sit close enough to take in the same day.

1255 BC · New Kingdom
0 km away

1250 BC · New Kingdom
390 km away

1180 BC · New Kingdom
389 km away

3000 BC · Early Dynastic
233 km away

1975 · Modern Egypt
388 km away

2000 BC · Middle Kingdom
390 km away
Book a ready-made tour or use the designer above to build your own plan.




















































Hand-picked tours our guests love — top quality at reasonable prices, curated by Helios for your Egypt trip.