Etikette im Vereinigten Königreich: Schlange stehen, Pub, Trinkgeld, Kleidung

Die kurze Antwort: Das Vereinigte Königreich ist unkompliziert, und niemand erwartet, dass Sie jeden Brauch kennen. Mit ein paar Gewohnheiten kommen Sie gut zurecht: sich ordentlich anstellen, oft „please“ und „thank you“ sagen, auf Rolltreppen eine Seite freihalten, Getränke an der Theke bestellen und sich eher für Regen als für feierliche Anlässe kleiden. Alles Weitere unten ist Detail, es hängt vom Ort und von den Menschen ab – verstehen Sie es als Orientierung, nicht als Regelwerk.

Die Alltagsregeln, über die Besucher stolpern

Schlange stehen

Warteschlangen werden ernst genommen, an Bushaltestellen, Marktständen und Kartenschaltern. Wer sich vorn einreiht oder unschlüssig herumsteht, ohne klarzumachen, ob er ansteht, verärgert die Leute am schnellsten. Wenn Sie unsicher sind, fragen Sie: „Are you in the queue?“ Das stört niemanden.

Rolltreppen und Gehwege

In der Londoner U-Bahn steht man auf Rolltreppen üblicherweise rechts und lässt links Platz für alle, die gehen. Es herrscht Linksverkehr: Schauen Sie an jedem Übergang in beide Richtungen und achten Sie auf die Hinweise „Look right“ oder „Look left“, die in London auf den Bordstein gemalt sind.

Höflichkeit und Entschuldigungen

„Sorry“ heißt oft schlicht „Entschuldigung“ im Sinne von „Darf ich mal?“. Understatement ist verbreitet: „not bad“ kann ziemlich gut bedeuten, und „interesting“ ist manchmal ein höflicher Vorbehalt. Laute Gespräche in Zügen und Bussen ziehen eher Blicke auf sich.

England, Schottland und das Vereinigte Königreich

Bezeichnen Sie Menschen aus Schottland, Wales oder Nordirland nicht als „Engländer“. Das Vereinigte Königreich besteht aus vier Nationen, und die nationale Identität ist vielen wichtig. In Edinburgh sind „Scottish“ oder „Scots“ die sichere Wahl.

Pubs, Trinkgeld und Verkostungen

In den meisten Pubs bestellen und bezahlen Sie an der Theke, statt am Tisch zu warten. In Gruppen kauft man oft abwechselnd eine Runde; wenn Sie mitmachen, behalten Sie im Blick, wer an der Reihe ist. Pubs sind gut erzogenen Gästen gegenüber in der Regel freundlich, achten Sie aber auf Schilder zu Kindern und Hunden.

Beim Trinkgeld schauen Sie zuerst auf die Rechnung. Viele Restaurants fügen eine freiwillige Servicegebühr hinzu; Sie können sie streichen lassen oder bestätigen, bevor Sie mehr geben. In Pubs ist Trinkgeld nicht in dem Maß üblich wie in manchen anderen Ländern, und bei Guides ist es eine persönliche Entscheidung, keine Pflicht.

Whisky hat seine eigenen Umgangsformen. Fragen Sie Ihren Guide, wie er die Verkostung empfiehlt; ein wenig Wasser zuzugeben ist normal und keine Beleidigung, und langsames Nippen ist der Sinn der Sache. In Schottland hören Sie von den meisten Einheimischen „whisky“, nicht „scotch“. Unser Rundgang zu den Whisky-Traditionen Edinburghs ist eine dreistündige Route über die Royal Mile, durch einen Whisky-Verkostungsraum und die Gassen der Altstadt bis in einen Pub vor Ort. Er findet als kleine Gruppe (bis zu 12 Gäste, geteilt) oder als Privatführung für Ihre Gesellschaft statt. Verkostungen und Essen sind nicht inbegriffen, sofern sie nicht in Ihrem Angebot bestätigt sind – fragen Sie vor der Buchung nach.

Kleidung: Praktisch schlägt förmlich

Eine landesweite Kleiderordnung gibt es nicht. „Smart casual“ passt fast überall, den Rest entscheidet das Wetter. Tragen Sie bequeme Schuhe für Kopfsteinpflaster und Gehwege und nehmen Sie zu jeder Jahreszeit eine wasserdichte Schicht mit; die Gassen der Edinburgher Altstadt sind steil und können windig sein. Packen Sie auch an warmen Tagen eine leichte Schicht ein.

Kirchen sind etwas anderes. Die Southwark Cathedral zum Beispiel ist ein lebendiger Ort des Gottesdienstes. Sprechen Sie leise, nehmen Sie den Hut ab und beachten Sie Hinweise zum Fotografieren oder zu laufenden Gottesdiensten. Die Schultern müssen meist nicht bedeckt sein, dezente Kleidung wird aber geschätzt.

Vorbereitung auf geführte Rundgänge

Märkte und Essensstopps

Der Borough Market ist voll, besonders am Wochenende und um die Mittagszeit. Bleiben Sie zum Schauen am Rand stehen, nicht mitten im Gang, und fragen Sie, bevor Sie Standbetreiber oder ihre Waren fotografieren. Nehmen Sie Proben nur, wenn sie angeboten werden, und bedanken Sie sich, ob Sie nun kaufen oder nicht. Unser kulinarischer Rundgang durch den Borough Market führt in 3 Stunden über den Markt, zur Southwark Cathedral, nach Bankside und zu Verkostungsstopps, als kleine Gruppe oder privat. Wie beim Whisky-Rundgang sind Eintritt, Transport, Essen und Verkostungen nicht inbegriffen, sofern sie nicht in Ihrem Angebot bestätigt sind. Nennen Sie uns bei Ihrer Anfrage Allergien.

Königliches und zeremonielles London

Bleiben Sie am Buckingham Palace hinter den Absperrungen und halten Sie Abstand zu Polizei, Wachen und Pferden; berühren Sie niemals eine Wache oder ein Pferd. Im St James's Park wird vom Füttern der Tiere abgeraten, wie Schilder zeigen. Rund um Big Ben und die Westminster Abbey (auf dieser Route von außen zu sehen) ist das Gedränge groß; halten Sie Wertsachen gesichert und Ihre Gruppe zusammen. Der Rundgang durch Westminster und das königliche London ist eine dreistündige Route über diese Stationen, als kleine Gruppe (bis zu 12 Gäste, geteilt) oder privat buchbar.

Am Tag selbst

• Seien Sie ein paar Minuten vor der Zeit am Treffpunkt; britische Guides sind in der Regel pünktlich.
• Halten Sie Karte oder Handy zum Bezahlen bereit, denn Bargeld wird immer seltener benutzt.
• Stellen Sie Fragen; Guides erwarten sie, und der Ablauf lässt Zeit dafür.

FAQ zur Etikette im Vereinigten Königreich

Muss ich im Vereinigten Königreich Trinkgeld geben?

Nicht in dem Sinne wie in manchen anderen Ländern. Prüfen Sie, ob auf der Restaurantrechnung bereits eine Servicegebühr steht; falls ja, müssen Sie nichts weiter geben. Trinkgeld für Guides und Taxifahrer ist eine persönliche Entscheidung.

Ist es unhöflich, in Schottland zu sagen, ich besuche England?

Das kann schlecht ankommen. Schottland ist eine eigene Nation innerhalb des Vereinigten Königreichs; nennen Sie also den Ort, an dem Sie tatsächlich sind, und vermeiden Sie „englisch“ für alle.

Was ziehe ich für eine Kathedrale oder Kirche an?

Normale Smart-casual-Kleidung genügt. Nehmen Sie den Hut ab, seien Sie leise und beachten Sie Schilder zum Fotografieren oder zu Gottesdiensten.

Sind die Rundgänge von Helios in London und Edinburgh privat?

Jeder dieser drei Rundgänge wird in zwei Formaten angeboten: als geteilte kleine Gruppe mit bis zu 12 Gästen oder als Privatführung für Ihre eigene Gesellschaft. Teilen Sie uns bei Ihrer Anfrage mit, welche Variante Sie möchten.